Слово ВАРЯГИ

Значение слова ВАРЯГИ

Слово варяги совсем недавно чаще использовалось в культурном сленге, где оно имеет некоторое негативное и ироническое значение, как людей, пришедших или приглашенных со стороны, которое сразу решили завоевать позиции в новом обществе за счет старых членов. Однако борьба за чистоту истории Руси выдвинула на первое место этническое значение слова ВАРЯГИ как выходцев из Скандинавского полуострова, приплывших на территорию восточных славя. В момент появления слова варяги в славянских языках никто не уточнял принадлежность варягом к конкретному этносу, поэтому в широком смысле - варягами могли быть и представители балтов и даже лужицкие славяне, населявшие южные берега Балтийского моря.

Вы спросите - какая же ПРОБЛЕМА связана с употреблением слова ВАРЯГИ?

А ОШИБКА многих авторов статей в употреблении слова ВАРЯГИ в ретроспективе к событиям, во времена которых этакого слова ВАРЯГИ даже не существовало в славянских языках. Конечно, нельзя ручаться за древних славян, что у них в обиходном словарном запасе не было слова ВАРЯГИ, но руководствуясь принципом научности, надо честно признать - мы об этом не знаем. Потому автор, имеющий научную честь, не имеет права использовать слово ВАРЯГИ вне исторических рамок.

Дело в том, что практически все первые упоминания о варягах появляются в русских летописях во времена правления князя Ярослава Мудрого (1019—1054). Считается, что к этому времени относится первоначальный список летописи Повести временных лет, в которой слово ВАРЯГИ появляется ВПЕРВЫЕ в письменном документе, написанном на старославянском языке.

Я думаю, читателю будет удобно, если я возьму за объект критики статью ВАРЯГИ Википедия, так как остальные статьи используют термин варяги (в принципе) аналогично - неправомочно и ретроспективно.

Смотрим абзац из Повести временных лет, который приведен в статье ВАРЯГИ на сайте ВикипедиЯ

«Ляхи [поляки] же и пруссы, чудь сидят близ моря Варяжского. По этому морю сидят варяги: отсюда к востоку до пределов Симовых, сидят по тому же морю и к западу — до земли Английской и Волошской. Потомство Иафета также: варяги, шведы, норманны [норвежцы], готы [жители Готланда], русь, англы, галичане, волохи, римляне, немцы, корлязи, венецианцы, фряги [франки] и прочие.»

Другим документом, почти синхронно упоминавшим варягов была «Русская Правда», где выделялся их правовой статус на Руси.

Собственно, верить сказочной русской летописи мы даже на грамм и не собирались, но в сочинении Аль-Бируни (1029 г.) - учёного из древнего Хорезма есть упоминание о неких варанках, сведения о которых судя по тексту получены от славян:

«От [океана] отделяется большой залив на севере у саклабов [славян] и простирается близко к земле булгар, страны мусульман; они знают его как море варанков, а это народ на его берегу

Впрочем, вопрос КОГДА ПОЯВИЛОСЬ СЛОВО ВАРЯГИ В СЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ никогда не вызывал сложности. Другое дело, что как обычно, в советской историографии на какие-либо детали никто не обращал внимание, лишь была бы идея. ВЫВОДОМ из предыдущего можно считать положение, что слово ВАРЯГИ - нельзя использовать в период, РАНЕЕ конца первого тысячелетия. Как именовались люди, пришедшие с Рюриком мы знаем лишь из фантастической Повести временных лет, но считать это фактом - ниже достоинства любого автора, пишущего статьи по истории. Мы просто должны признать - у нас нет данных о точном времени появления слова ВАРЯГИ в славянском языке, но мы имеем основание предположить, что к 1000-му году оно уже существовало.

Этимология слова ВАРЯГИ на этом не заканчивается, так как встает более сложный вопрос - ОТКУДА СЛАВЯНЕ ПОЗАИМСТВОВАЛИ СЛОВО ВАРЯГИ.

Я не думаю, что кто-будет спорить со мной по предположению, что слово варяги было позаимствовано из других языков. Как правило - имена давались как созвучие на славянский лад тому слову, которым сами гости себя и называли при первой встрече.

Источником слова ВАРЯГИ для славян могли быть - (1) сами выходцы с Балтики, имевшими какое-то имя, созвучное слову "варяги " или (2) - Византийская империя, куда эти выходцы с Балтики направлялись, спуская по рекам восточноевропейской равнины, которую заселили восточные славяне. Точнее, словом, созвучным славянскому слову ВАРЯГИ могли представляться опять же некие выходцы из Балтики, ВОЗВРАЩАВШИЕСЯ со службы из Византии.

Причины исхода норманнов из Скандинавии в 7-9 веках находятся вне данной статьи, но одним из вариантом заработка для германцев, населявших Скандинавский полуостров, была богатая Византия, где их охотно нанимали на службу в качестве охранников.

Государственное устройство Римской империи уже давно перешло к наемному войску. Элита империи не могла себе позволить давать оружие собственному народу, который в этом случае начинал требовать политических прав. Иноземные наемники были гораздо безопаснее, так как попытка переворота с их стороны рассматривалась уже всем обществом как нападение на страну.

[15]

Византийский хронист 2-й половины XI века Скилица впервые сообщает о варягах (варангах) при описании событий 1034 года, когда варяжский отряд находился в Малой Азии.[14] Понятие варяги также зафиксировано

Этимология

Примерные пределы распространения древнескандинавского языка и родственных ему языков в X веке.

— западный древнескандинавский, — восточный древнескандинавский, — западногерманские языки, — древнеанглийский язык, — крымско-готский диалект.

Ретроспективно русские летописцы конца XI века относили варягов к середине IX века («призвание варягов»). В исландских сагах варяги (væringjar) появляются при описании службы скандинавских воинов в Византии в начале XI века. Византийский хронист 2-й половины XI века Скилица впервые сообщает о варягах (варангах) при описании событий 1034 года, когда варяжский отряд находился в Малой Азии.[14] Понятие варяги также зафиксировано в сочинении учёного из древнего Хорезма Аль-Бируни (1029 г.): «От [океана] отделяется большой залив на севере у саклабов [славян] и простирается близко к земле булгар, страны мусульман; они знают его как море варанков, а это народ на его берегу.»[15] Также одно из первых синхронных упоминаний варягов относится ко времени правления князя Ярослава Мудрого (1019—1054) в «Русской Правде», где выделялся их правовой статус на Руси.

Известный специалист по Византии В. Г. Васильевский, собрав обширный эпиграфический материал по истории варягов, отметил сложности в разрешении загадки происхождения термина варяги:

"Тогда нужно будет принять, что имя варангов образовалось в Греции совершенно независимо от русского «варяги» и перешло не из Руси в Византию, а наоборот, и что наша первоначальная летопись современную ей терминологию XI и XII веков перенесла неправильным образом в предыдущие столетия. … Пока гораздо проще предполагать, что сами Русские, служившие в Византии, называли себя Варягами, принеся с собою этот термин из Киева, и что так стали называть их те Греки, которые прежде всего и особенно близко с ними познакомились. "[16]

Переводчик саг с древнеисландского О. И. Сенковский высказал следующие версии происхождения слова «варяги». По его мнению «варяги» означали искажённое в славянском самоназвании дружины викингов — félag.[17] Возникшая позднее в Византии лексема «веринги» (væringjar) могла быть заимствованием от русов, то есть искажённые «варяги».

Татищев также предполагал, ссылаясь на Страленберга, происхождение от varg — «волк», «разбойник»[18]

Другая распространённая версия — «варяги» произошло от др.-герм. wara (присяга, клятва), то есть варягами были воины, давшие клятву. Макс Фасмер, придерживаясь в целом этой этимологии, производит слово от предполагаемого скандинавского *váringr, vœringr, от vár «верность, порука, обет», то есть «союзники, члены корпорации»[19]

По мнению А. Г. Кузьмина слово происходит от кельтского var (вода), то есть под варягами понимали жителей (по версии Кузьмина: ославяненных кельтов) побережья вообще (аналог этимологии в русском: поморы).[20] По его же мнению слово «варяги» восходит к этнониму «варины» или «варны», через промежуточный этноним «варанги», от которого выводит др.-русск. «варяги» и «Варяжское море», и возможно «вагры» и «варны» (в германской передаче имена некоторых племён балтийских славян).

Историк XIX века С. А. Гедеонов нашёл ещё одно близкое значение в балтийско-славянском словаре древанского наречия, опубликованном И. Потоцким в 1795 г. в Гамбурге: warang «меч».

Герберштейн, будучи советником посла в Московском государстве в 1-й половине XVI века, одним из первых европейцев ознакомился с русскими летописями и высказал своё мнение о происхождении варягов:

…поскольку сами они называют Варяжским морем Балтийское… то я думал было, что вследствие близости князьями у них были шведы, датчане или пруссы. Однако с Любеком и Голштинским герцогством граничила когда-то область вандалов со знаменитым городом Вагрия, так что, как полагают, Балтийское море и получило название от этой Вагрии; так как … вандалы тогда не только отличались могуществом, но и имели общие с русскими язык, обычаи и веру, то, по моему мнению, русским естественно было призвать себе государями вагров, иначе говоря, варягов, а не уступать власть чужеземцам, отличавшимся от них и верой, и обычаями, и языком.

— С. фон Герберштейн. Записки о Московии

Варя́ги (др.-сканд. Væringjar, греч. Βάραγγοι) — группа в составе населения Древней Руси, носящая этнический, профессиональный либо социальный характер, который вызывает многочисленные дискуссии. На Руси варягами называли выходцев из Скандинавии — викингов и их обрусевших потомков, а также выходцев с южного побережья Балтийского моря — полабских славян и балтов, бывших наёмными воинами либо торговцами в Древнерусском государстве (IX—XII вв.) и Византии (XI—XIII вв.).

twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru ya.ru rutvit.ru myspace.com technorati.com digg.com friendfeed.com pikabu.ru blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru memori.ru google.com bobrdobr.ru mister-wong.ru yahoo.com yandex.ru del.icio.us
Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question

Используйте нормальные имена. Ваш комментарий будет опубликован после проверки.

Имя и сайт используются только при регистрации

Если вы уже зарегистрированы как комментатор или хотите зарегистрироваться, укажите пароль и свой действующий email. При регистрации на указанный адрес придет письмо с кодом активации и ссылкой на ваш персональный аккаунт, где вы сможете изменить свои данные, включая адрес сайта, ник, описание, контакты и т.д., а также подписку на новые комментарии.

Авторизация MaxSiteAuth. Loginza

(обязательно)