12.06.2022. Термин Малая Русь появился в канцелярии Константинопольского патриархата как «церковно-административное определение епархий в пределах Галицко-Волынского княжества», но так как во времена появления Галицкой митрополии официальным языком Византийской империи был среднегреческий язык, то в оригинале название выглядело как Μικρὰ ‘Ρώς. Малая Русь всего лишь калька на русский язык, и когда в ходе реформ греческого языка порождались - Μικρὰ Ῥωσία, Mikrá Rhōsía, то появлялись и русские кальки - Малая Росия, Малая Россия, Малороссия, которые были скорее топонимами, так как их значением больше была территория, тогда как название Малая Русь в российской историографии сохраняет свое первоначальное значение - Малая Русь как название Галицкой митрополии, под которой больше подразумевается сообщество прихожан. И слово Малая Русь стало символом единения разорванных ветвей русского народа, в СССР получившего абсолютно несоответствующего сути события название - Воссоединение Украины с Россией, благодаря тому обстоятельству, значение Малой Руси в российской концепции этого исторического события - это люди, и уже потом территория, хотя реально, конечно, происходило присоединение к Российскому царству части территории Малопольской провинции, захваченной запорожскими казками, которая в топонимике Речи Посполитой имела польское название Ukraina.
Далее...