экономический мейнстрим
Перед вами ПЕРЕВОД на русский с английского языка статьи Mainstream economics из англоязычной Википедии. Англоязычный автор явно ПОДРАЗУМЕВАЛ, что в статье он излагает Основные направления экономической науки, в виде обзора основных школ современной экономической мысли по разным странам, но так как в русском языке ЕКОНОМИКС чаще ассоциируется с направлением неоклассической экономической теорией ЛИШЬ в англоязычных странах, то для русскоязычного читателя смысл получается иным. Для меня этот смысл свелся к тому, что автор в неком ослеплении считает, что теория экономикс является единственным направлением в экономической науке. Причем к этому диагнозу болезни своей исключительности, овладевшей не только элитами, но и простыми гражданами развитых стран капитализма, надо относиться как к очевидному факту, о чем и свидетельствует статья Mainstream economics, заголовок которой можно перевести и как Основные направления современной экономической теории.
Далее...