28.10.2023. Новая экономическая антропология использует те же слова, включая и слово работа, которые используют марксизм и экономикс, как в англосаксонских странах называется неоклассическая экономическая теория. В статье работа есть не только определение работы, а можно сказать, концепт работа, однако. понятно, что меня больше интересует понятие работы в экономической науке, ведь моя научно исследовательская программа есть новая экономическая теория. И раньше значение слова работа создавало проблему, хотя бы тем, что в русском языке слова работа и труд в большинстве случаев являются взаимозаменяемыми, а с признанием принципа однозначности термина, понимание разницы между работой и трудом стало критически важным. Все признают, что работа и труд разные понятия, но объяснение разницы между работой и трудом не является простой задачей, так как термин работа очень многозначен (см. работа в википедии), тогда как в экономической теории понятие работа должен быть однозначно, если подразумевается работа субъекта экономики. Ведь трудовая теория стоимости остается стержнем НЕОКОНОМИКИ, как называется российская экономическая теория Олега Григорьева, поэтому и в антропологии экономики понятие РАБОТА в экономике по-прежнему является фактором СТОИМОСТИ.
-- ТЕРМИН ---------------------- работа |
Понятие работы в экономической науке |
1.2. Слово работа в словарь экономической антропологии попало по той причине, что понятие работа по традиции считается категорией экономической науки, но в соответствии с принципом однозначности термина, задачей данной статьи является - выяснение того одного значения термина работа, которое максимально будет соответствовать предмету экономической антропологии. Думаю, в поисках определения работы есть смысл исходить из значения работы в физике как изменение энергии объектов работы, и если субъектом работы считать представителя биологического рода Homo, то работа человека определяется как приложение усилий человека к предмету работы в течении определенного времени. И тут мы сразу попадаем в проблему отличия работы от труда, так как работа - как трата сил - может быть и бессмысленной, тогда как фактором производства, каким по определению является ТРУД, может быть только осмысленная работа по повышению в полуфабрикате его потребительских свойств, которая и получила отдельное название «труд».
1.3. Человеческая работа определяться просто: работа человека - это результат любых физических и умственных усилий представителя рода Homo за конкретный временной период, даже не осмысленный,т.е. без цели, и только тот особый её вид, который называется словом «труд», предполагающий предварительное знание трудящимся-работающим цели своих действий, я могу рекомендовать как экономический термин. Ведь работа по определению - есть любое приложение сил, её могут производить и животные, и механизмы, понятие работа само по себе - как широкое понятие - не предполагает конкретизации субъекта работы, даже при помощи эпитетов, указывающих на человека как производителя работы, однозначности термина добиться нельзя. Поэтому - ни в качестве обозначения понятия РАБОТА, ни в качестве термина - слово работа в экономической антропологии использовано быть не может. Для экономических теорий есть понятие ТРУД как целенаправленная работа человека.
Концепт работа |
2.1. Собственно, после того как мы разобрались с тем, что - ни понятие, ни слово «работа» - не рекомендуется к употреблению в экономической теории, поиск значения термина работа приобрел чисто академический смысл, ценность которого в том, что термин работа использовался в ортодоксальных экономических теориях, и потому - без понимания смысла слова работа трудно понять смысл текстов самих ортодоксальных теорий. А с учетом того, что в период СССР, так и в современной России - основные экономические тексты представляли собой переводы на русский язык - (1) с немецкого языка, если речь шла про марксизм, или - (2) с английский языка, если речь идет о господствующем сегодня в мире мейнстриме неоклассической экономической теории по названию ЭКОНОМИКС, то для понимания носителем русского языка истинного смысла идей в переведенных текстах, необходим анализ терминов в оригинальных текстах на немецком и английском языке.
2.2. И проблема выбора значения термина работа в экономической науке при переводе осложнена тем, что слова со значением, близким к значению русского слова «работа», в других языках - часто имеют разное происхождение и, когда - при переводе им в соответствие ставится как раз слово «работа», то понятно, что при переводе таким методом не может не происходить искажение смысла. Поэтому значению слов в - немецком и английском - языках, которым при переводе в соответствие ставится русское слово «работа», и будет уделено основное внимание.
Значение слова работа |
3.1. Естественно, начнем с анализа значений слова работа в словарях на русском языке. Обращаю внимание, что работа в википедии рассматривается на отдельной странице сайта, а сюда я перепечатал содержание русскоязычной статьи РАБОТА в Викисловаре (т.е. с сайта Wiktionary.org).
Источник цитаты - работа в викисловаре
|
*
Понятие работа в немецком языке |
Основная статья: Работа в немецком языке
Источник цитаты - статья Arbeit (Philosophie) из немецкоязычного сайта Wikipedia.org
|
К вопросу о происхождении слова Arbeit (компаративный аспект)
|
4.1. Я специально не стал сокращать выдержку из статьи, так как она широко и познавательно раскрывает значение слов труд и работа, хотя для темы статьи было достаточно того вывода, что слово Arbeit в немецком языке имеет значение больше близкое к значению русского слова труда, чем к значению русского слова работа, хотя автор статьи сделал вывод о схожести происхождения слова Arbeit[/b] ближе как раз к слову работа.
Понятие РАБОТА в марксизме
Основная статья: Труд в марксизме
Arbeit (Volkswirtschaftslehre)
|
=--------------= | =-= |
неоклассическая экономическая теория (economics) vs политическая экономия | |

